دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
مردی که خونریزی را احساس میکرد .به سمتِ صحنه-ی مبارزه کشیده میشد
! حملــــه
و فرماندهانِ هوکتو در مقابلِ شورشیان قد عَلَم کرده بودند
...ژنرالِ سُرخ , شوکی
...ژنرالِ ارغوانی , سوریا
! با تکنیکِ نهاییم نابودت میکنم
. قویترین مبارزِ گنتوئوکن , ژنرالِ طلایی , فالکو
! بارت
ای-این دیگه کیه !؟
.چه بساطی شد , اصلاً تصمیم نداشتم اینجا بمیرم
! روحِ نانتو شعله ور میشود
!! برادرانِ "هان" با نا امیدی میجنگند
...تاریکِ
...هوکتو در تاریکی زندگی میکند
خواب بود !؟
. وارد شید
ژنرالِ آبی و ژنرالِ سبز !؟
! سرورم
.من "بُلتز"ِ آبی هستم
.من "ببر"ِ سبز هستم
. مارو احضار کرده بودید
. از فالکو چیزایی شنیدم جریانِ شوکی چی بوده !؟
...عرض کنم که
...اون هنوز
منتظرِ چی هستین !؟
! خیلی تاریکِ , نورِ بیشتری میخوام
! هیچوقت پایتختِ امپراتوری رو تاریک رها نکنید
! نورِ بیشتر
! بچرخونید
! محکمتر بچرخونید
...لین
...بارت
.سالم بمونید
! زود باش , سرعتُ بیشتر کن
. قبل از کنشیرو به اونجا برس
! برو
. چشم
...ممکنه که
این نقشه-ی خدایانِ !؟ یا سرنوشتِ من !؟
تو رهبری !؟
...من به هیچ زن و بچه ایی رحم نمیکنم
. تو رو به نمایندگی از تنتی اعدام میکنم
. من آماده ام
! لین
جریانِ این دختره چیه !؟
.برادر , فالکو رحم نداره ! دخترِ جونِ سالم به در نمیبره
هوی گل پسر , نمیخوای بری دخترَ رو نجات بدی !؟
مهم نیست چی کار کنی , راهی واسه نجانش نیست , نه !؟
.اما , واسه من و برادرم جریان فرق میکنه
چی !؟ چطور میخواید نجاتش بدید !؟
! "ما برادرای بد نام "هازو" و " گیل" هستیم , برادرانِ "هان
. ما یه فکری براش میکنیم
اولین کاری که باید بکنی , چطورِ مارو از اینجا بیاری بیرون !؟
! آره , همین الان بیارمون بیرون
...امّا... این بتُن خیلی محکمِ , نمیشه خرابش کرد
! احمقِ کودن از مغزت استفاده کن , از مغزت
! یه چیزایِ بدردبخوری اونجا هست
اینا !؟
.آره , همینا
مطمئنی مشکلی نیست !؟
. به فکرِ خودت باش
. منفجرش کن
...ا-این
چه اتفاقی در حالِ وقوعِ !؟
.هر دوی نانتو و هوکتو به سمتِ خونریزی کشیده میشند
! رهبر منم , لین نیست
! لین , این سرنوشتِ توئـِ
! صبر کن , ولی منو بجای اون بکش
! بهتره بمیری
! دست نگه دار
! م-موفق شدیم
. خیلی خب بقیش با خودمون
...این چیه
. یه بمبِ غیر فعال
.اگر با این بهش ضربه بزنیم , همشون نابود میشن
فهمیدم , پس از این اسلحه استفاده میکنید تا بترسنیدشون .بعدم از فرصت استفاده میکنید
ا-امّا کی ضربه رو میزنه !؟
. بهتره تو بزنی
سنگ , کاغذ , قیچی کنیم !؟
. اینطوری بهتره
. آره , فکنم بهتره
...خیلی خب
! سنگ , کاغذ, قیچی
...خ-خیلی خب , باشه
. صب کن
. این راه برگشتی نداره
. فقط تو دست و پامون بودی
! فالکو , خیلی وقتِ ندیدیمت
. البته کسی هم نبودی که دوس داشته باشیم ببینیم
.شما برادرانِ"هان" هستین ... پس هنوز زنده ایید
. از جهنم برگشتیم
. ایندفعه نوبتِ توئـِ
.احمقا...این همه راه اومدین که بمیرید
بیشعور , اینو نمیبینی !؟
اگر از این استفاده کنیم , انفجارِ بزرگی میشه .تو هم همراش میری جهنّم
! بمبِ
! فالکو , بزار اون زن بره
! اگر نزاری بره بمبُ فعال میکنیم
حالیتون نیست خودتونم منفجر میشید !؟
.تو چشمام نگا کُنُ دوباره بگو
. عقب برید
. لین , شما هم باید عقب برید
! بارت
! لین
! پاشو بریم
. خیلی خب
! فالکو , تو رو دوباره به مبارزه میطلبیم
چی !؟ چرا باید با ولگردایی مثلِ شما مبارزه کنم !؟
.ما برادرا دلیلی براش کشتنت داریم
! دلیلش اینه
! این پرچم سرنوشتِ تورو مشخص میکنه
..ان چیه
! پرچمِ نانتو
...مگه ممکنه ! اونا
نانتو !؟
خارج از تمامِ 108 آموزشگاهِ نانتو , ما دو برادر ! تنها وارثینِ نانتو سویو کن هستیم
نانتو سویو کن = سبکِ شاهینِ زوج
.تنها هوکتو و نانتو قادر به شکستِ تنتی هستند
.بعد از دیدنِ شورشِ هوکتو , نانتو هم شروع به حرکت کرد
...تو تلاش برای کشتنِ گروه های هوکتو و نانتو کردی
! چون از پیوندِ ما ترس داشتی
! فالکو , ای فلان فلان شده , تو اینجا میمیری
قابلِ قبولِ , شماها رو هم از جانبِ تنتی قربانی میکنم
! انقد آروم نرو
! تندتر برو
...نزدیک بودا
.اگر اینجا میمردم , شیرین بانو میشنست گریه زاری
.انگار ازش جلو افتادیم
...شیرین بانو
.سرِ کنشیرو رو واست کادو میارم
http://forums.animworld.net
.فرمانده فالکو , اونارو به ما بسپارید
.نیازی به کمک نیست
. اونها اصلاً ارزشِ نگرانی ندارن فرمانده
. من نمیخوام با تو مبارزه کنم ریزه
.آره , هرچند که واسه گرم کردن بد نیست
! بیاید بینم
نانتو سویو کن
! سبکِ شاهینِ زوجِ معبدِ آسمانی
...اکثرِ اعضای 108 آموزشگاهِ نانتو
.فالکو , به دستِ گنتوکوئوکنِ تو نابود شدند
! امّا , نانتو هرگز از بین نرفت
! قلبِ تو رو با نانتوسویوکن سوراخ میکنیم
...جالبِ
!فالکو , غَذلِ خداحافظی رو بخون
! بریم
[نانتو سو یو کن : سوئو راک سو ها]
سوئو راک سو ها = سقوطِ جُفتِ پنجه-ی بُرّان
...فرار کردی
.امِا دفعه-ی دیگه نمیتونی فرار کنی
! فالکو , بمیــر
. بی-بی فایدست , فالکو خیلی قوی یـِ
! هازو ! گیل
! ب-برادر
...هیچکس تا به حال
. بر فالکو خراش هم ننداخته
...اگر حرکت کنید
! برادر
! شک نکنید منفجرش میکنم
!برو !برو!برو
مردکِ احمق کجا رفت !؟
. اینجام
....
. درد گرفت-ت-ت-ت
. آین , دیگه به پروپای من نپیچ
.این حرفا چیه میزنی , زود باش سرتُ بده من
.اگر به دستِ فالکوی طلایی شکست بخوری , جایزه ایی نسیبم نمیشه
فالکوی طلایی !؟
.آره
. اون قویترینِ مردِ گنتوکوئوکنِ
! بدجوری خرزورِ
.آین , وقت ندارم با تو سروکله بزنم
! هوی صب کن
.دفع-ی دیگه که باهاش درگیر شدم , حتماً سرشُ بدست میارم
! با همتونم , یه قدمم حرکت نکنید
! اگر حرکت کنید , همتونو میفرستم هوا
! برادر
! برو , تو هنوز فرصت داری
! فرار کن
! هازو
! احمق , چیکار میکنی !؟ برو
! خیلی خب , عقب نشینی کنید
...بهت افتخار میکنم برادر , خیالت راحت تا جهنم همرات میام
! گیل , تو هم برو عقب
دیگه نمیتونم ادامه بدم ...شکستگی دنده هام باعثِ سوراخ شدنِ ریَم شده
.من فالکو رو با خودم میبرم
.اما تو نباید بمیری
برادر , ما از وقتی بدنیا اومدیم با هم بودیم , مگه نبودیم !؟
! بارت , اینو وردار ببر
! ن-نمیخوام , برادر
! بیشعور , لازم نیست هر دو بمیریم
! هازو , مراقب باش
! برادر
! صب کن , گیل , هازو رو نمیشه نجات داد
! زود باشید , بگیریدشون
,من جنگجویی از نانتو اَم
! به این راحتی نمیمیرم
! زود باشید برید
! اینارو بسپرید به من
مگه قول ندادی با هم بمیریم !؟
گریه نکن داداش کوچیکِ , من پشیمون نیستم
...من فالکو رو با خودم میبرم
. لبخند بزنُ غروبِ منو تماشاکن
! هازو
! برادر , برادر هازو
! بریم
. باشه
! خُب , فالکو , دیگه وقتش شده
! فالکو ساما
! بزنید
! برادر
! گیل
! برادر
! حملـــه
...نانتو
! روحِ نانتو میمیرد
! گیل
! مراقب باش
! هازو , گیل
. موفق شدید
ممنون , مرگِ شما بیهوده نخواهد شد
! کن
.شماها خوبید !؟ لین , بارت
او-اون چیه !؟
.سربازا جونِ خودشونو فدا کردن تا فالکو رو نجات بدن
چرا اینکارو کردین !؟
این...این آرزوی من برای مردنِ که جونِ خودمُ فدای ژنرال کنم
! احمق
! فالکو ذرّه ایی اشک برای هیچکدومِ شما نمیریزه
...نه...ژنرال...فالکو ساما
.تمام این غم و اندوه رو به خاطرِ ما تحمل میکنه
.برای همین اشک های اون دیگه خشکیده
.... مافالکو ساما برای قلبِ ما .نورِ واقعی رو به ارمغان آورد
...نوری که هر قلبی رو به لرزه میندازه
...فالکو
چه رازی پشتِ اون پنهانِ !؟
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد